È un evento che coinvolge tutto il paese quello di domenica 30 luglio, alle ore 20.30, alla Libreria sopra La Penna, per il festival Little Lucy, a cura di Alba Donati e Pierpaolo Orlando, organizzato da Fenysia – Scuola dei linguaggi della cultura.
Libro mitico della poesia del Novecento, tradotto per la prima volta da Fernanda Pivano, amato da Cesare Pavese a Fabrizio De André, ha oggi una nuova traduzione di Alberto Cristofori. Siamo dentro il cimitero di un piccolo villaggio americano, nell'Illinois, e ogni lapide racconta la sua storia con rabbia o dolcezza. Tutti, sulla collina di Spoon River, dicono la verità che non hanno potuto dire in vita. Le voci si intrecciano, elegia, satira, lirismo, sentenziosità si mescolano fino a creare un testo polifonico. Sono stati invitati gli abitanti di Lucignana a leggere le poesie. Da comunità a comunità, da collina a collina.
"Spoon River, da più di cent'anni, è vera e viva: è sorta nella mente di Edgar Lee Masters, un avvocato di Chicago con ambizioni poetiche fino a quel momento decisamente malriposte, è stata evocata più e più volte, ora con nostalgia e affetto, ora con astio, rancore, odio, dai personaggi del libro, e attraverso le loro parole ha acquisito realtà e concretezza nella immaginazione di milioni di lettori in tutto il mondo".
Dall'introduzione di Alberto Cristofori
Alberto Cristofori è nato nel 1961 a Milano, dove vive. Diplomato in pianoforte e laureato in Lettere, lavora nel campo editoriale. Ha pubblicato traduzioni da quattro lingue, ha scritto vari manuali e commentato classici per le scuole. Nel 2013 ha pubblicato il romanzo Ultimo viaggio di Odoardo Bevilacqua (premio Comisso) e nel 2014 la raccolta di racconti Nudità.
Little Lucy è organizzato da Fenysia – Scuola dei linguaggi della cultura e si avvale del sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, del Patrocinio e del contributo del Comune di Coreglia Antelminelli, del Patrocinio dell'Unione Comuni della Media Valle, della collaborazione della Croce Verde e della parrocchia di Lucignana, di Renaissance Ciocco Resort & Spa, di Ciocco Tenuta e Parco e dell'Associazione Grandi Cru della Costa Toscana. Fondamentale per l'organizzazione del Festival è il lavoro dei Volontari, guardiani dall'apertura delle attività del cottage, e dei Volontari in stage che arrivano da tutta Italia pieni di entusiasmo.
Aggiornamenti e approfondimenti sul programma al sito www.libreriasopralapenna.it e www.scuolafenysia.it
INFORMAZIONI
Libreria sopra la Penna
Via della Chiesa, 55025 Lucignana (Lucca)
Prenotazione per gli incontri: +39 331 7583949
